ARQUIVO WEBVTT 1 00:00:02,594 --> 00:00:03,594 -Olá. 2 00:00:04,314 --> 00:00:05,514 -Ei. 3 00:00:05,554 --> 00:00:08,154 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 4 00:00:08,994 --> 00:00:10,714 (grunhidos) -Uau! 5 00:00:13,114 --> 00:00:14,194 -Isso é para os odiadores. 6 00:00:14,234 --> 00:00:15,954 (grunhidos) -Clang, clang. 7 00:00:16,754 --> 00:00:18,434 (INAUDÍVEL) (FAZENDO EFEITOS SONOROS DE TIRO) 8 00:00:19,674 --> 00:00:20,794 -Ah! (GRITOS) 9 00:00:20,834 --> 00:00:22,354 -Sim! (RINDO) 10 00:00:22,394 --> 00:00:24,754 (MÚSICA TEMÁTICA CONTINUA) 11 00:00:26,314 --> 00:00:28,354 (BATENDO) (APLAUSOS DO PÚBLICO) 12 00:00:29,434 --> 00:00:32,314 (CLACKING DA ESCRITA) 13 00:00:32,354 --> 00:00:34,034 (SINO DO TIPREWRITER TOCA) 14 00:00:36,194 --> 00:00:37,634 -Nau mai, piki mai! 15 00:00:37,674 --> 00:00:43,234 Bem-vindo ao grande final da quinta temporada de Taskmaster. 16 00:00:43,274 --> 00:00:45,754 Meu nome é Jeremy Wells. 17 00:00:45,794 --> 00:00:48,514 Este é o episódio que importa 18 00:00:48,554 --> 00:00:52,634 onde nosso vencedor é coroado e onde a história é escrita. 19 00:00:52,674 --> 00:00:54,074 E pela história 20 00:00:54,114 --> 00:00:56,754 Quero dizer, o Taskmaster Nova Zelândia Página da Wikipédia. 21 00:00:56,794 --> 00:00:58,074 (RISOS) 22 00:00:58,114 --> 00:01:01,074 -E esta noite vamos descobrir qual dos nossos cinco comediantes 23 00:01:01,114 --> 00:01:03,194 vou para casa com isso... 24 00:01:03,234 --> 00:01:04,474 -PÚBLICO: Uau! 25 00:01:04,514 --> 00:01:07,114 -..o troféu dourado do Taskmaster. 26 00:01:07,154 --> 00:01:11,834 Aqui para ganhar meu magnífico busto de ouro, temos... 27 00:01:11,874 --> 00:01:13,194 Abby Howells... 28 00:01:13,234 --> 00:01:15,274 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 29 00:01:15,314 --> 00:01:16,634 -..Ben Hurley... 30 00:01:16,674 --> 00:01:18,114 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 31 00:01:18,154 --> 00:01:19,554 -..Hayley Sproull... 32 00:01:19,594 --> 00:01:21,354 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 33 00:01:21,394 --> 00:01:23,034 -..e Tom Sainsbury. 34 00:01:23,074 --> 00:01:25,114 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 35 00:01:25,914 --> 00:01:30,154 -Agora, Tofiga Fepulea'i foi incapaz de se juntar a nós no estúdio 36 00:01:30,194 --> 00:01:31,314 para a temporada. 37 00:01:31,354 --> 00:01:34,594 Mas tivemos convidados incríveis para ficar em seu lugar. 38 00:01:34,634 --> 00:01:37,154 E este episódio não é exceção. 39 00:01:37,194 --> 00:01:41,634 Por favor, dê uma grande salva de palmas para aquele, o único Chris Parker. 40 00:01:41,674 --> 00:01:44,314 (APLAUSOS DO PÚBLICO) -Obrigado. 41 00:01:46,274 --> 00:01:50,514 -E ao meu lado, como sempre, um homem que se veste como um mordomo 42 00:01:50,554 --> 00:01:52,194 age como um mordomo 43 00:01:52,234 --> 00:01:54,634 e principalmente empreende o trabalho de um mordomo. 44 00:01:54,674 --> 00:01:56,634 É Paul Williams. 45 00:01:56,674 --> 00:01:58,874 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 46 00:01:59,874 --> 00:02:03,514 -Uau, que show de fumaça. Olhe para você esta noite. 47 00:02:04,474 --> 00:02:06,714 -Na verdade, Paul Williams não poderia estar aqui. 48 00:02:06,754 --> 00:02:09,114 Eu sou o bisavô dele. 49 00:02:09,154 --> 00:02:11,834 Eu viajei no tempo para frente de 1920. 50 00:02:12,674 --> 00:02:15,754 E eu estou substituindo ele esta noite, você vê? 51 00:02:15,794 --> 00:02:17,274 -Ah! -Oh! 52 00:02:17,314 --> 00:02:18,554 -O que você acha? 53 00:02:18,594 --> 00:02:19,994 -Isso é tão quente. TOM: Dez em cada dez. 54 00:02:20,034 --> 00:02:21,154 -Ah, sim. 55 00:02:21,194 --> 00:02:24,234 -Como um pedófilo sexy. 56 00:02:24,274 --> 00:02:26,674 (RISOS) 57 00:02:27,914 --> 00:02:30,594 -É a primeira vez essas duas palavras foram... 58 00:02:30,634 --> 00:02:31,954 -Sim, provavelmente. 59 00:02:31,994 --> 00:02:33,794 -Sim. É bom ver você fez um esforço, 60 00:02:33,834 --> 00:02:35,074 ao contrário de Tom aqui. 61 00:02:35,114 --> 00:02:36,474 -Tenha algum decoro. 62 00:02:36,514 --> 00:02:38,914 -Eu estive usando um terno esse tempo todo temporada, certo? 63 00:02:38,954 --> 00:02:41,234 E então me disseram para usar o meu melhor esta noite. 64 00:02:41,274 --> 00:02:43,234 Então, eu estou tipo, bem, Eu joguei na minha casa. 65 00:02:44,034 --> 00:02:45,514 -Vamos ao que interessa, Paulo. 66 00:02:45,554 --> 00:02:48,474 Que tarefa premiada pedimos nossos concorrentes para trazer hoje? 67 00:02:48,514 --> 00:02:52,514 -Esta noite, perguntamos aos nossos concorrentes para trazer o que há de melhor 68 00:02:52,554 --> 00:02:56,154 isso ainda estará aqui em um milhão de anos. 69 00:02:56,194 --> 00:02:58,874 -PÚBLICO: Uau! 70 00:02:58,914 --> 00:03:01,914 -Tom, que coisa duradoura de vocês compraram? 71 00:03:01,954 --> 00:03:05,554 -OK, então pelo meu prêmio, Eu trouxe mel. 72 00:03:05,594 --> 00:03:06,794 (RISOS) 73 00:03:06,834 --> 00:03:08,194 O mel nunca apaga. 74 00:03:08,234 --> 00:03:10,154 Então, vai estar aqui em um milhão de anos, 75 00:03:10,194 --> 00:03:13,434 e você vai ficar tipo... Você vai ficar tipo, "Olá. Vou comer, querido." 76 00:03:13,474 --> 00:03:15,034 Estou sendo você como um ciborgue. 77 00:03:15,074 --> 00:03:17,394 "Vou aproveitar esse amor. 78 00:03:17,434 --> 00:03:18,874 "Ah meu..." 79 00:03:18,914 --> 00:03:22,554 "Os receptores mecânicos estão indo louca por esse amor!" 80 00:03:22,594 --> 00:03:23,994 (RISOS) 81 00:03:24,034 --> 00:03:26,554 -Seria Jeremy como um ciborgue ser diferente? 82 00:03:26,594 --> 00:03:29,514 (RISOS E APLAUSOS) 83 00:03:31,434 --> 00:03:33,474 -Você faz uma boa pergunta, na verdade. 84 00:03:33,514 --> 00:03:34,794 -Abby. 85 00:03:34,834 --> 00:03:37,434 -Eu tinha outra coisa planejada. 86 00:03:37,474 --> 00:03:38,754 Então eu tive um sonho. 87 00:03:39,674 --> 00:03:41,634 Onde uma voz me disse 88 00:03:41,674 --> 00:03:45,554 a coisa perfeita para trazer para esta tarefa é elegância. 89 00:03:47,034 --> 00:03:49,154 (RISOS) 90 00:03:50,194 --> 00:03:54,474 Representado por uma cartola e monóculo nesta foto. 91 00:03:55,074 --> 00:03:58,074 Mas, a resposta, Jeremy, 92 00:03:58,114 --> 00:03:59,474 é elegância. 93 00:04:01,274 --> 00:04:02,674 -Isso veio até você em um sonho? 94 00:04:02,714 --> 00:04:03,794 -Sim. 95 00:04:04,394 --> 00:04:06,994 -Você acha que permanecerá elegante quando o mundo está, tipo, em chamas 96 00:04:07,034 --> 00:04:09,394 e estamos todos em guerra juntos e não há mais comida? 97 00:04:09,434 --> 00:04:10,714 -A elegância é atemporal. 98 00:04:10,754 --> 00:04:11,914 (RISOS) 99 00:04:11,954 --> 00:04:13,594 Elegância atemporal. 100 00:04:14,234 --> 00:04:15,914 É elegância, Jeremy! 101 00:04:15,954 --> 00:04:18,794 -Como representado por uma cartola e um monóculo. 102 00:04:18,834 --> 00:04:20,754 -Oh, amor, é elegância! 103 00:04:21,874 --> 00:04:23,114 É a resposta! 104 00:04:24,074 --> 00:04:26,194 -Acho que nunca quero ouvir essa palavra novamente. 105 00:04:27,594 --> 00:04:28,754 -Ben. 106 00:04:28,794 --> 00:04:31,594 -Jeremy, meu negócio vai ser aqui em um milhão de anos 107 00:04:31,634 --> 00:04:35,834 é óbvio para cada pessoa de Aotearoa, Nova Zelândia. 108 00:04:35,874 --> 00:04:37,314 Acho que todos vocês concordarão. 109 00:04:37,354 --> 00:04:39,354 É o direito honrado Winston Peters. 110 00:04:39,394 --> 00:04:41,794 (RISOS) 111 00:04:41,834 --> 00:04:43,954 (APLAUSOS) 112 00:04:44,514 --> 00:04:45,514 -Agora... 113 00:04:46,114 --> 00:04:47,874 Eu convidei ele para estar no programa. 114 00:04:48,594 --> 00:04:49,714 E ele recusou. 115 00:04:50,354 --> 00:04:53,674 Então, enviei este e-mail para ele. 116 00:04:53,714 --> 00:04:57,554 "Caro senhor, Espero que este e-mail encontre você bem. 117 00:04:57,594 --> 00:04:59,674 "Provavelmente será porque você é imortal. 118 00:05:00,554 --> 00:05:02,514 "Por favor, forneça as seguintes informações 119 00:05:02,554 --> 00:05:04,154 "sob o Oficial Lei da Informação. 120 00:05:04,194 --> 00:05:06,194 "Qual é o seu segredo para a vida eterna? 121 00:05:07,194 --> 00:05:11,514 "E quais são seus planos para a eleição de 1.002.026?" 122 00:05:12,474 --> 00:05:13,754 Eu deveria ter recebido isso 123 00:05:13,794 --> 00:05:16,674 dentro de 20 dias úteis de eu enviá-lo. 124 00:05:16,714 --> 00:05:18,514 Que foi esta manhã. 125 00:05:18,554 --> 00:05:20,314 (RISOS) 126 00:05:20,354 --> 00:05:22,594 Você escreveu em itálico, Ben? 127 00:05:23,314 --> 00:05:24,634 -Eu fiz. 128 00:05:25,594 --> 00:05:26,794 Você sabe por quê? 129 00:05:26,834 --> 00:05:29,714 Elegância. Sim. Elegância, amor! 130 00:05:29,754 --> 00:05:31,354 (APLAUSOS DO PÚBLICO) -É a resposta! 131 00:05:32,034 --> 00:05:33,194 -Hayley, o que você trouxe 132 00:05:33,234 --> 00:05:34,714 isso vai estar por aí em um milhão de anos? 133 00:05:34,754 --> 00:05:36,514 -Jeremy, é aqui que Eu gostaria de admitir 134 00:05:36,554 --> 00:05:38,594 que eu vivi uma vida de privilégios. 135 00:05:38,634 --> 00:05:41,754 E, você sabe, Eu adorei cada minuto disso. 136 00:05:41,794 --> 00:05:43,274 (RISOS) 137 00:05:43,314 --> 00:05:47,314 -Então, o que eu tenho, sem dúvida, fé absoluta, 138 00:05:47,354 --> 00:05:49,034 ainda estará aqui em um milhão anos, 139 00:05:49,074 --> 00:05:50,434 é minha família bach. 140 00:05:50,474 --> 00:05:52,914 É aquele só no penhasco ali... 141 00:05:52,954 --> 00:05:54,194 (RISOS) 142 00:05:54,234 --> 00:05:56,794 -E não há dúvida em minha mente, Jeremy 143 00:05:56,834 --> 00:06:00,034 que em um milhão de anos, esta bela propriedade à beira-mar 144 00:06:00,074 --> 00:06:03,234 ainda estará aqui para o vencedor desta noite desfrutar. 145 00:06:03,274 --> 00:06:04,794 (RISOS) 146 00:06:04,834 --> 00:06:07,154 -Estou assumindo você quer perder esta tarefa. 147 00:06:08,114 --> 00:06:09,554 -Por que eu iria querer isso? 148 00:06:09,594 --> 00:06:12,194 É um bach tão fantástico em uma localização privilegiada 149 00:06:12,234 --> 00:06:13,754 e totalmente segurável. 150 00:06:13,794 --> 00:06:15,634 (RISOS) 151 00:06:15,674 --> 00:06:18,394 -Chris, o que você trouxe em busca de Tofiga? 152 00:06:18,434 --> 00:06:20,994 -Bem, essa coisa, você sabe, 153 00:06:21,034 --> 00:06:23,274 Eu vou ter, tipo, uma grande noitada 154 00:06:23,314 --> 00:06:25,914 e então eu verei isso ainda está lá. 155 00:06:25,954 --> 00:06:27,834 E então às vezes, tipo, semanas vão passar 156 00:06:27,874 --> 00:06:29,274 e ainda está lá. 157 00:06:29,314 --> 00:06:31,634 Os anos passarão, ele ainda está lá. 158 00:06:31,674 --> 00:06:35,034 E então trouxe glitter solto. 159 00:06:35,074 --> 00:06:38,074 (RISOS) 160 00:06:40,354 --> 00:06:42,634 Quero dizer, eu e Abby temos glitter em nossas pálpebras esta noite. 161 00:06:42,674 --> 00:06:45,514 E faremos isso até morrermos, Eu acho que agora. 162 00:06:45,554 --> 00:06:46,594 -Esse glitter é da minha casa. 163 00:06:46,634 --> 00:06:48,594 -Sim, eu sei. Entendi. 164 00:06:49,274 --> 00:06:50,354 -OK. 165 00:06:50,394 --> 00:06:53,354 Pela aparência de como o bach de Hayley estará por aí por... 166 00:06:53,394 --> 00:06:56,194 Vou dar 15 anos, e isso se foi. 167 00:06:56,234 --> 00:06:57,834 Então, um ponto para Hayley. 168 00:06:57,874 --> 00:07:00,314 Winston Peters durará por mais 120 anos. 169 00:07:00,354 --> 00:07:02,834 Mas acho que o e-mail irá. Então, dois pontos para Ben. 170 00:07:02,874 --> 00:07:06,754 A elegância durará enquanto os humanos estiverem aqui. 171 00:07:06,794 --> 00:07:09,074 E então, acho que três pontos para você Abby. 172 00:07:09,114 --> 00:07:11,994 E eu acho que o amor do Tom vai durar provavelmente no próximo período de tempo. 173 00:07:12,034 --> 00:07:13,594 Então, são quatro pontos para Tom. 174 00:07:13,634 --> 00:07:15,874 E acho que o brilho vai durar... O brilho existirá para sempre. 175 00:07:15,914 --> 00:07:17,114 -Todos concordamos... 176 00:07:17,154 --> 00:07:19,514 (APLAUSOS) 177 00:07:20,594 --> 00:07:22,994 -Devemos obter uma atualização do placar da temporada? 178 00:07:23,034 --> 00:07:25,074 -Pode ser a nossa temporada mais apertada até agora. 179 00:07:25,114 --> 00:07:29,514 Com uma vantagem de um ponto sobre 150, é Haley Sproull. 180 00:07:29,554 --> 00:07:32,034 (APLAUSOS) 181 00:07:32,914 --> 00:07:35,114 -OK, Paul, estou pronto para a primeira tarefa adequada 182 00:07:35,154 --> 00:07:37,234 do último episódio da temporada. 183 00:07:37,274 --> 00:07:39,194 -Claro, Jeremy. Aqui está. 184 00:07:45,754 --> 00:07:46,954 -TOM: Toc, toc. 185 00:07:46,994 --> 00:07:47,994 -Quem está aí? 186 00:07:48,034 --> 00:07:50,154 -Ei, ei! Só eu! 187 00:07:50,194 --> 00:07:51,314 -Olá, Abby. 188 00:07:51,354 --> 00:07:55,554 -Companheiro, você gosta de me trazer nesta pequena caravana, certo? 189 00:07:55,594 --> 00:07:56,714 -Sim. 190 00:07:56,754 --> 00:07:58,114 -Isa! 191 00:07:58,154 --> 00:07:59,914 (RISOS) 192 00:08:04,754 --> 00:08:05,994 -Tem um telefone ali. 193 00:08:06,034 --> 00:08:07,314 -Sim. 194 00:08:07,354 --> 00:08:10,234 -"Envie uma mensagem para o estranho e adivinhe a idade deles." 195 00:08:10,274 --> 00:08:12,994 -"Você não pode usar números em suas perguntas. 196 00:08:13,034 --> 00:08:15,874 "E eles não podem usar números e as respostas". 197 00:08:15,914 --> 00:08:18,594 -"Você não pode usar a internet. Você tem um palpite." 198 00:08:18,634 --> 00:08:20,954 -Eu tenho um palpite? -Sim. 199 00:08:20,994 --> 00:08:23,634 -"Aproximação mais próxima para a sua idade vence. 200 00:08:23,674 --> 00:08:25,154 "Você tem dez minutos. 201 00:08:25,194 --> 00:08:26,674 "Seu tempo começa agora." 202 00:08:26,714 --> 00:08:28,794 -"Então, use isso. Envie uma mensagem para qualquer estranho". 203 00:08:28,834 --> 00:08:30,154 -O estranho. 204 00:08:30,194 --> 00:08:31,354 -O estranho. Oh. 205 00:08:32,394 --> 00:08:34,714 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 206 00:08:35,554 --> 00:08:37,194 -Tudo bem, devemos entrar nisso? 207 00:08:37,234 --> 00:08:40,514 -Primeiro, é Haley Sproull e Tom Sainsbury. 208 00:08:40,554 --> 00:08:42,274 -Oi, estranho. 209 00:08:42,314 --> 00:08:43,834 E aí! 210 00:08:45,954 --> 00:08:47,954 Agora, se eles conseguirem essa referência, 211 00:08:47,994 --> 00:08:49,794 isso vai colocá-los em uma idade suporte para mim. 212 00:08:49,834 --> 00:08:52,514 -Ela fica tipo, "Ei, estranho. E aí?" 213 00:08:52,554 --> 00:08:55,034 -"Ei"... OK. Vários Y e letras minúsculas. 214 00:08:55,074 --> 00:08:56,194 Estou pensando na Geração Z. 215 00:08:56,234 --> 00:08:58,274 -Oi, querido. 216 00:08:58,314 --> 00:09:01,194 Você cresceu com registros, cassetes, CDs ou Spotify? 217 00:09:01,234 --> 00:09:04,394 -"Oi, querido?" Isso é muito presunçoso. 218 00:09:04,434 --> 00:09:07,354 -Eu cresci com a maioria deles. OK. 219 00:09:07,394 --> 00:09:08,434 -O que você está fazendo? 220 00:09:08,474 --> 00:09:09,634 -Nada demais. 221 00:09:09,674 --> 00:09:11,754 -"Só sentado. Enviando mensagens." 222 00:09:11,794 --> 00:09:13,634 Ooh, eles estão abreviando. 223 00:09:13,674 --> 00:09:15,274 Agora estou pensando em boomer. 224 00:09:15,314 --> 00:09:17,274 Isso parece minha mãe quando ela manda uma mensagem. 225 00:09:17,314 --> 00:09:18,834 -Você sabe quem é Hilary Duff? 226 00:09:18,874 --> 00:09:20,634 -Eu sei quem é Hilary Duff? 227 00:09:20,674 --> 00:09:23,194 -"Duh. Sim". -Um pouco de atitude. 228 00:09:23,234 --> 00:09:25,034 -Você ama... Taylor Swift? 229 00:09:25,074 --> 00:09:27,194 "Claro que não." 230 00:09:27,234 --> 00:09:28,394 OK. 231 00:09:28,434 --> 00:09:30,994 "Eu também não. Ela é manca. LOL." 232 00:09:31,034 --> 00:09:32,874 - "Duh. Sim, eu sei que Hilary Duff é." 233 00:09:32,914 --> 00:09:34,314 Estou pensando que eles estão na casa dos trinta." 234 00:09:34,354 --> 00:09:36,354 -Eu vou dizer, "O que você está vestindo..." 235 00:09:36,394 --> 00:09:37,874 "de uma forma não sexy?" 236 00:09:38,714 --> 00:09:41,354 -Estou vestindo... 237 00:09:41,394 --> 00:09:42,394 -"Jeans largos." 238 00:09:42,434 --> 00:09:44,114 Agora, acho que é a Geração Alfa. É um millennial. 239 00:09:44,154 --> 00:09:45,794 Eu direi "Você gosta de jeans skinny?" 240 00:09:45,834 --> 00:09:47,914 -"Você gosta de jeans skinny? Sinto falta deles." 241 00:09:49,154 --> 00:09:50,394 -"Deus não." 242 00:09:50,434 --> 00:09:51,874 Eu direi "Piadas. Tão idiota." 243 00:09:51,914 --> 00:09:55,114 -"Piadas tão idiotas." Essa pessoa parece velha. 244 00:09:55,154 --> 00:09:56,154 (RISOS) 245 00:09:56,194 --> 00:10:00,314 Quem foi o primeiro-ministro quando você estava no ensino médio? 246 00:10:00,354 --> 00:10:01,554 -Eu não estava interessado. 247 00:10:01,594 --> 00:10:04,274 -"Não faço ideia. Fiquei mais interessado em outras coisas." 248 00:10:04,314 --> 00:10:07,994 -Quem é a celebridade mais fofa? 249 00:10:08,034 --> 00:10:09,354 -Provavelmente.... 250 00:10:09,394 --> 00:10:11,634 Não tenho certeza se essa pessoa sabe esta pessoa. 251 00:10:11,674 --> 00:10:13,914 -"Provavelmente Taxa Central." 252 00:10:13,954 --> 00:10:15,754 -Acho que será Central Cee. 253 00:10:15,794 --> 00:10:17,274 -Você sabe quem eles são? -Eu faço. 254 00:10:17,314 --> 00:10:19,474 -Como eles são? -Muito quente. 255 00:10:20,154 --> 00:10:21,594 -Vou dizer “Gosto do Jason Mamoa”. 256 00:10:21,634 --> 00:10:23,474 -"Eu gosto de Jason Mimosa." 257 00:10:23,514 --> 00:10:25,354 -Eu acabei de dizer “Gosto do Jason Mimosa”. 258 00:10:25,394 --> 00:10:26,474 Longe. 259 00:10:26,514 --> 00:10:27,714 Eu entendi! 260 00:10:27,754 --> 00:10:30,314 Você gosta de mimosas? Eles podem ser menores de idade. 261 00:10:30,354 --> 00:10:31,914 Isso me dará um limite de idade. 262 00:10:31,954 --> 00:10:34,034 Dezoito anos ou menos. Sim. 263 00:10:34,074 --> 00:10:35,074 "Sim"?! 264 00:10:36,514 --> 00:10:38,634 Você pode beber legalmente... Mimosas? 265 00:10:38,674 --> 00:10:39,874 Não, eles não podem. 266 00:10:39,914 --> 00:10:41,594 Impertinente, impertinente. 267 00:10:41,634 --> 00:10:44,754 -Você nasceu depois... 268 00:10:44,794 --> 00:10:46,954 'Titanic' estava passando no cinema? 269 00:10:46,994 --> 00:10:48,274 (RISOS) 270 00:10:48,314 --> 00:10:49,674 -Eles disseram: "Não". 271 00:10:52,034 --> 00:10:53,674 -Você pode beber legalmente no próximo ano? 272 00:10:53,714 --> 00:10:56,114 -Eu sinto que ela está lentamente chegando lá. 273 00:10:56,154 --> 00:10:57,834 -Eu peguei você, eu peguei você, estranho. 274 00:10:57,874 --> 00:10:59,714 OK. Ponto, ponto, ponto, está chegando! 275 00:10:59,754 --> 00:11:01,194 (SINAIS DE TELEFONE) 276 00:11:01,834 --> 00:11:02,994 -O que eles disseram? 277 00:11:04,234 --> 00:11:05,874 -PÚBLICO: Uau! 278 00:11:05,914 --> 00:11:07,994 -Eu realmente senti uma conexão com essa garota. 279 00:11:08,034 --> 00:11:11,034 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 280 00:11:15,474 --> 00:11:19,554 -Então, Hayley, minhas duas citações favoritas você estava dizendo 281 00:11:19,594 --> 00:11:22,274 "Eu realmente senti uma conexão com essa garota." 282 00:11:22,314 --> 00:11:23,874 E então ela dizendo: 283 00:11:23,914 --> 00:11:25,074 “Essa pessoa parece velha.” 284 00:11:25,114 --> 00:11:26,474 -Sim. (RISOS) 285 00:11:27,394 --> 00:11:28,874 Sim, hum... 286 00:11:29,914 --> 00:11:32,714 -Tom, eu senti você estava em desvantagem instantânea 287 00:11:32,754 --> 00:11:34,474 porque a mulher que você teve na outra linha 288 00:11:34,514 --> 00:11:35,954 parecia realmente odiar você desde o início. 289 00:11:35,994 --> 00:11:37,394 (RISOS) 290 00:11:37,434 --> 00:11:39,794 O sentimento é completamente mútuo. 291 00:11:39,834 --> 00:11:42,834 (RISOS) 292 00:11:45,594 --> 00:11:47,394 -Você estava levemente costurado 293 00:11:47,434 --> 00:11:51,194 por ter o único homem de 58 anos quem responderia "Duh" 294 00:11:51,234 --> 00:11:53,394 para, "Você conhece Hilary Duff?" 295 00:11:53,434 --> 00:11:54,794 -Obrigado! 296 00:11:54,834 --> 00:11:57,354 -Ela é uma Karen atrevida. Eu gostei dela. -Ela certamente estava. 297 00:11:57,394 --> 00:11:59,074 Então, onde chegamos no final? 298 00:11:59,114 --> 00:12:01,314 -Então, Tom adivinhou '34'. -Sim. 299 00:12:01,354 --> 00:12:02,634 -E ela tinha 58 anos. -Uau. 300 00:12:02,674 --> 00:12:03,994 -Então, 24 anos de folga. 301 00:12:04,034 --> 00:12:06,034 Hayley adivinhou '17'. 302 00:12:06,074 --> 00:12:08,314 E ela tinha 17 anos. 303 00:12:08,354 --> 00:12:09,994 (APLAUSOS) -Uau. 304 00:12:10,034 --> 00:12:11,114 OK. 305 00:12:11,154 --> 00:12:12,354 -Continue. 306 00:12:12,394 --> 00:12:13,514 -OK. 307 00:12:13,554 --> 00:12:15,514 Bem, é isso para a primeira parte do espetáculo. 308 00:12:15,554 --> 00:12:17,714 Mas aqui está uma tarefa para você em casa. 309 00:12:17,754 --> 00:12:21,354 Compre um de cada produto você está prestes a ser anunciado, 310 00:12:21,394 --> 00:12:24,714 e tentar manter a TV da Nova Zelândia viva por mais um pouquinho. 311 00:12:24,754 --> 00:12:26,274 Nos vemos depois disso. 312 00:12:26,314 --> 00:12:27,914 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 313 00:12:27,954 --> 00:12:29,874 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 314 00:12:33,314 --> 00:12:34,514 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 315 00:12:34,554 --> 00:12:37,314 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 316 00:12:38,194 --> 00:12:40,354 -Hoki mai ano, bem-vindo de volta ao 'Taskmaster'. 317 00:12:40,394 --> 00:12:41,514 O que estávamos fazendo, Paulo? 318 00:12:41,554 --> 00:12:42,994 Estou ficando velho e perdendo minha memória. 319 00:12:43,034 --> 00:12:44,314 -Tudo bem, Jeremy. 320 00:12:44,354 --> 00:12:46,274 eu estarei aqui à medida que seu corpo declina. 321 00:12:46,314 --> 00:12:48,074 (RISOS) 322 00:12:48,114 --> 00:12:50,634 -Nossos comediantes estavam mandando mensagens de texto um estranho diferente 323 00:12:50,674 --> 00:12:52,834 e tentando adivinhar a idade deles. 324 00:12:53,434 --> 00:12:55,634 Até agora, vimos Hayley e Tom. 325 00:12:55,674 --> 00:12:58,834 Agora é hora para Abby Howells, de 33 anos. 326 00:12:58,874 --> 00:13:02,434 E Ben Hurley, de 40 a 50 anos, de acordo com seu agente. 327 00:13:02,474 --> 00:13:05,154 (RISOS) 328 00:13:05,194 --> 00:13:07,634 É preciso. -São Abby e Ben. 329 00:13:07,674 --> 00:13:12,034 -Bom dia para dançar. 330 00:13:12,074 --> 00:13:15,914 -"Bom dia para dançar. O que você gosta de ouvir?" 331 00:13:18,074 --> 00:13:20,554 'Funk da cidade alta'. Ah! 332 00:13:20,594 --> 00:13:24,794 O que é isso... é uma música extremamente genérica 333 00:13:24,834 --> 00:13:26,234 que quase todo mundo gosta. 334 00:13:26,274 --> 00:13:29,074 -Você tem telefone? 335 00:13:29,114 --> 00:13:33,314 E se sim, de que marca é? 336 00:13:33,354 --> 00:13:35,874 -"Você tem telefone? E se sim, qual é a marca?" 337 00:13:35,914 --> 00:13:37,474 -Eles têm um Samsung. 338 00:13:37,514 --> 00:13:38,634 -OK. 339 00:13:38,674 --> 00:13:40,274 -OK. Eu acho que talvez mais velho. 340 00:13:40,314 --> 00:13:41,514 Você se lembra da guerra? 341 00:13:41,554 --> 00:13:42,794 (RISOS) 342 00:13:42,834 --> 00:13:44,234 -Sim. Eu me lembro da guerra! 343 00:13:44,274 --> 00:13:45,714 Eu nasci antes da guerra! (RISOS) 344 00:13:45,754 --> 00:13:47,154 -Qual guerra? (RISOS) 345 00:13:47,194 --> 00:13:48,954 (RISOS) 346 00:13:48,994 --> 00:13:50,274 As Malvinas? 347 00:13:50,314 --> 00:13:52,554 Não, na verdade, Eu irei com o Iraque. 348 00:13:52,594 --> 00:13:55,514 -Diz: "O novo telefone Samsung" e então diz "Iraque". 349 00:13:55,554 --> 00:13:56,834 E então diz não depois disso. 350 00:13:56,874 --> 00:13:58,394 eu não entendo o que está acontecendo aqui. 351 00:13:58,434 --> 00:14:02,194 -"Você se lembra quando o rover de Marte foi para Marte?" 352 00:14:02,234 --> 00:14:03,314 -Não. 353 00:14:03,354 --> 00:14:05,274 -Só, "Não"? -Sim. 354 00:14:05,314 --> 00:14:06,714 -Que idade isso sugeriria? 355 00:14:06,754 --> 00:14:07,954 -Talvez mais jovem. 356 00:14:07,994 --> 00:14:09,274 -Qual é o seu filme favorito? 357 00:14:09,314 --> 00:14:11,954 -"Qual é o seu filme favorito?" Só estou tentando pensar. 358 00:14:11,994 --> 00:14:13,634 -Me mande uma mensagem de volta. 359 00:14:15,994 --> 00:14:17,874 (RISOS) 360 00:14:17,914 --> 00:14:20,394 É como namorar aos 20 anos novamente. 361 00:14:20,434 --> 00:14:22,834 Onde eu realmente estou mantendo a conversa está acontecendo. 362 00:14:22,874 --> 00:14:24,874 -Vou colocar qualquer coisa aqui. 363 00:14:24,914 --> 00:14:26,794 -Seu filme favorito é 'Coração Valente'? 364 00:14:26,834 --> 00:14:28,594 OK. Eles são mais velhos. 365 00:14:28,634 --> 00:14:31,994 -Você está na escola? 366 00:14:32,034 --> 00:14:33,154 Eu não sinto vontade 367 00:14:33,194 --> 00:14:34,954 essa é uma pergunta apropriada perguntar a alguém. 368 00:14:34,994 --> 00:14:36,874 -"Você está na escola?" 369 00:14:36,914 --> 00:14:41,194 -"Sim." Então, eles têm que ser, hum... 14. 370 00:14:41,234 --> 00:14:44,234 -Quem é seu... -Celebridade? 371 00:14:44,274 --> 00:14:45,834 -Monroe?! 372 00:14:45,874 --> 00:14:48,634 OK. Marilyn. 373 00:14:48,674 --> 00:14:51,314 OK, isso me faz pensar eles são ainda mais velhos do que eu pensava. 374 00:14:51,354 --> 00:14:52,674 -Quatorze. 375 00:14:53,594 --> 00:14:55,074 -57 anos. 376 00:14:55,114 --> 00:14:56,874 -Obrigado, Ben. 377 00:14:56,914 --> 00:14:59,754 -Esta é uma pessoa quem é um pouco mais velho, eu acho. 378 00:14:59,794 --> 00:15:01,994 (APLAUSOS) 379 00:15:02,034 --> 00:15:03,794 Ah, o garoto é tão fofo! 380 00:15:03,834 --> 00:15:06,114 -Ele é tão fofo. 381 00:15:07,274 --> 00:15:09,674 -Estava muito quente aqui. Não sei se você poderia dizer. 382 00:15:09,714 --> 00:15:12,314 -Sim. Suado Benny, não foi? 383 00:15:12,354 --> 00:15:13,794 -Fiquei um pouco confuso. 384 00:15:13,834 --> 00:15:17,714 -Abby, ele parecia ele estava demorando um pouco para responder. 385 00:15:17,754 --> 00:15:20,314 -Sim. Ele estava. Foi muito estressante. 386 00:15:20,354 --> 00:15:21,474 Parecia 387 00:15:21,514 --> 00:15:23,994 estar de volta à cena do namoro novamente, tipo, "Ah"... 388 00:15:24,034 --> 00:15:26,074 E ele parecia ambivalente comigo. 389 00:15:26,714 --> 00:15:28,274 Ele parecia pensar que eu era estranho. 390 00:15:29,394 --> 00:15:31,154 (RISOS) 391 00:15:31,194 --> 00:15:32,194 (ABBY RISOS) 392 00:15:33,034 --> 00:15:35,474 -OK. Então, Paulo, como foi tudo? 393 00:15:35,514 --> 00:15:36,834 -Abby adivinhou 57. 394 00:15:36,874 --> 00:15:38,994 -Hum-hm. -Ele tinha 78 anos. 395 00:15:39,034 --> 00:15:40,994 -PÚBLICO: Ah! -Vinte e um anos de folga. 396 00:15:41,034 --> 00:15:43,594 Ele enviou facilmente o menor número de mensagens. 397 00:15:43,634 --> 00:15:46,554 O palpite de Ben é 14. 398 00:15:46,594 --> 00:15:47,834 Ele tinha nove anos. 399 00:15:47,874 --> 00:15:49,194 -Ah. 400 00:15:49,234 --> 00:15:50,714 -Então, cinco anos de folga. 401 00:15:50,754 --> 00:15:53,514 -Tudo bem, temos um comediante esquerda, Paulo. 402 00:15:53,554 --> 00:15:54,794 -Isso mesmo, Jeremy. 403 00:15:54,834 --> 00:15:58,114 Chegou a hora de Chris Parker para tentar defender isso. 404 00:15:58,154 --> 00:15:59,194 -Ah não. (RISOS) 405 00:15:59,234 --> 00:16:01,034 -Olá, estranho. 406 00:16:01,074 --> 00:16:02,514 Quantos anos você tem? 407 00:16:02,554 --> 00:16:03,874 (SINAIS DE TELEFONE) 408 00:16:03,914 --> 00:16:05,274 -"Velho o suficiente." 409 00:16:06,114 --> 00:16:10,034 O que é um evento especial 410 00:16:10,074 --> 00:16:13,474 isso aconteceu o ano em que você nasceu? 411 00:16:13,514 --> 00:16:14,874 "Tupac morreu." 412 00:16:15,514 --> 00:16:16,594 Quer saber? 413 00:16:16,634 --> 00:16:18,674 Eu nem sei quando Tupac morreu. 414 00:16:18,714 --> 00:16:20,194 -Ele morreu? 415 00:16:20,234 --> 00:16:22,314 -Em que ano Tupac morreu? 416 00:16:22,354 --> 00:16:26,034 -Você não sabe quando Tupac morreu... (RISOS) 417 00:16:26,954 --> 00:16:28,274 ..seu idiota. 418 00:16:28,314 --> 00:16:29,514 (RISOS) 419 00:16:29,554 --> 00:16:32,194 -Ah, eu sou um idiota agora? 420 00:16:32,234 --> 00:16:33,834 Onde você mora? 421 00:16:33,874 --> 00:16:35,354 Você vai ver Tupac... 422 00:16:36,194 --> 00:16:37,594 quando eu te encontrar. 423 00:16:37,634 --> 00:16:38,714 Lá. 424 00:16:38,754 --> 00:16:40,274 Vamos ver quem é o idiota agora. 425 00:16:40,314 --> 00:16:41,874 (RISOS) 426 00:16:41,914 --> 00:16:42,914 (SINAIS DE TELEFONE) 427 00:16:43,834 --> 00:16:45,794 -"Venha me encontrar então, sua vadia." 428 00:16:45,834 --> 00:16:46,954 (RISOS) 429 00:16:46,994 --> 00:16:49,314 -Quem era o capitão dos Todos Negros 430 00:16:49,354 --> 00:16:51,474 quando você nasceu? 431 00:16:51,514 --> 00:16:53,874 -Não faço ideia. -"Não faço ideia, velho." 432 00:16:53,914 --> 00:16:55,474 Ah, sou um homem velho agora. 433 00:16:55,514 --> 00:16:57,874 -Eu direi: "Por que você envia mensagens de texto tão devagar?" 434 00:16:57,914 --> 00:17:00,074 Seus dedos são muito grandes para o teclado? 435 00:17:00,114 --> 00:17:01,314 -Pergunte à sua mãe. 436 00:17:01,354 --> 00:17:02,754 -"Pergunte à sua mãe!" (RISOS) 437 00:17:05,474 --> 00:17:06,714 - "Você quer brigar, sim?" 438 00:17:06,754 --> 00:17:07,834 Sim, por favor. 439 00:17:07,874 --> 00:17:09,474 Estou na caravana. 440 00:17:09,514 --> 00:17:12,594 (RISOS) Ele vai me matar. 441 00:17:15,714 --> 00:17:16,994 (SOPROS DE Apito) 442 00:17:17,034 --> 00:17:18,634 (SINAIS DE TELEFONE) -O que é isso? 443 00:17:19,354 --> 00:17:21,074 "Ha'u siana." 444 00:17:21,114 --> 00:17:22,714 (RISOS) 445 00:17:22,754 --> 00:17:24,794 -O que isso significa? -É tonganês. 446 00:17:24,834 --> 00:17:26,514 -Tipo, venha dox. Venha sucata. 447 00:17:26,554 --> 00:17:29,554 (RISOS E APLAUSOS) 448 00:17:31,754 --> 00:17:32,954 -Vou te dizer uma coisa, Chris. 449 00:17:32,994 --> 00:17:34,634 Aquele realmente deu uma guinada, não foi? 450 00:17:34,674 --> 00:17:35,914 -Estou surpreso, Bubba mandei uma mensagem de volta. 451 00:17:35,954 --> 00:17:37,154 -Sim. 452 00:17:37,194 --> 00:17:39,034 Estou muito satisfeito por não termos 453 00:17:39,074 --> 00:17:41,554 pare Tofiga com qualquer um dos filhos. 454 00:17:41,594 --> 00:17:42,794 (RISOS) 455 00:17:42,834 --> 00:17:46,274 -Então, Tofiga adivinhou '27'. -Sim. 456 00:17:46,314 --> 00:17:48,514 -Bubba tem 27 anos. 457 00:17:48,554 --> 00:17:50,434 -Uau. (APLAUSOS) 458 00:17:50,474 --> 00:17:52,234 -Ah, meu Deus. OK. 459 00:17:52,274 --> 00:17:53,794 -Isso significa um ponto para Tom. 460 00:17:53,834 --> 00:17:56,434 Dois pontos para Abby que estava com 21 anos de folga. 461 00:17:56,474 --> 00:17:58,874 Cinco anos de folga, três pontos para Ben. 462 00:17:58,914 --> 00:18:01,194 Tofiga, a idade correta, 463 00:18:01,234 --> 00:18:02,354 e Hayley a idade correta... 464 00:18:02,954 --> 00:18:04,114 cinco pontos cada? 465 00:18:04,154 --> 00:18:06,034 -Sim, absolutamente. -Cinco pontos cada. 466 00:18:06,074 --> 00:18:07,234 -Muito bem. Obrigado. 467 00:18:07,274 --> 00:18:08,354 Muito bem. 468 00:18:08,394 --> 00:18:09,794 (APLAUSOS) 469 00:18:09,834 --> 00:18:14,074 -Agora parece muito, muito bom hora de ter uma pontuação do episódio. 470 00:18:14,114 --> 00:18:15,354 (INALA AFIADAMENTE) 471 00:18:15,394 --> 00:18:17,994 -Saiu primeiro com dez pontos perfeitos. 472 00:18:18,034 --> 00:18:19,034 É a Tofiga. 473 00:18:19,074 --> 00:18:21,594 (APLAUSOS) 474 00:18:23,074 --> 00:18:24,674 -Há outra tarefa para nós, Paul? 475 00:18:24,714 --> 00:18:26,914 -Espero que você tenha trazido seu passaporte, Jeremy. 476 00:18:26,954 --> 00:18:29,434 Porque desta vez, vamos internacionalizar. 477 00:18:30,274 --> 00:18:33,274 (TOCANDO MÚSICA VIVA NO ESTILO MARIACHI) 478 00:18:36,274 --> 00:18:37,714 Uau! 479 00:18:37,754 --> 00:18:38,994 - Hum. 480 00:18:39,034 --> 00:18:40,314 (Bocejos) 481 00:18:40,354 --> 00:18:41,874 -Toc, toc! 482 00:18:41,914 --> 00:18:43,474 -Permissão para subir a bordo? 483 00:18:43,514 --> 00:18:45,114 -Permissão concedida. -OK. 484 00:18:45,954 --> 00:18:47,354 -Ufa! Longe! 485 00:18:49,754 --> 00:18:52,914 (GASPS) "Inventar um novo país." 486 00:18:52,954 --> 00:18:56,114 -"Você deve criar um detalhado e vídeo informativo de turismo..." 487 00:18:56,154 --> 00:18:57,394 -"...promover o seu país." 488 00:18:57,434 --> 00:18:59,514 -"O melhor novo país vence." 489 00:18:59,554 --> 00:19:04,114 -"Você tem 45 minutos. Começando agora." 490 00:19:04,154 --> 00:19:05,674 -Ah, aqui está. 491 00:19:05,714 --> 00:19:07,314 -O que eu quero de um país? 492 00:19:07,354 --> 00:19:08,754 Frutas de caroço. 493 00:19:08,794 --> 00:19:10,594 -Você disse “frutas de caroço”? 494 00:19:10,634 --> 00:19:12,714 -Sim. É como o paraíso. -Frutas frescas. 495 00:19:12,754 --> 00:19:14,114 Porque meu país vai ser tropical. 496 00:19:14,154 --> 00:19:15,234 -OK. 497 00:19:15,274 --> 00:19:17,034 -Precisamos de uma cozinha realmente boa 498 00:19:17,074 --> 00:19:21,154 baseado principalmente em bananas. 499 00:19:21,194 --> 00:19:23,754 -Como um país isso é apenas continental. 500 00:19:23,794 --> 00:19:26,114 Mas por alguma razão estou pensando sobre Chocolates Continentais. 501 00:19:26,154 --> 00:19:27,554 -Pessoas notáveis. 502 00:19:27,594 --> 00:19:29,514 -Jean Pierre. -Sim! 503 00:19:29,554 --> 00:19:30,954 -Paul Williams? 504 00:19:30,994 --> 00:19:33,194 Você pode estar no vídeo? -Se você quiser. 505 00:19:33,234 --> 00:19:34,394 -Continentilia. 506 00:19:34,434 --> 00:19:36,874 -O nome é baseado em chocolates continentais? 507 00:19:36,914 --> 00:19:38,554 -Sim. -Descontinuado, eu acho. 508 00:19:38,594 --> 00:19:39,914 -Eles não fazem mais? 509 00:19:39,954 --> 00:19:41,234 -OK, vamos. 510 00:19:41,274 --> 00:19:43,994 (APLAUSOS) 511 00:19:44,034 --> 00:19:45,154 -Abby, para ser sincero, 512 00:19:45,194 --> 00:19:47,074 quando, o principal em que você estava focado 513 00:19:47,114 --> 00:19:48,474 com seu país havia frutas de caroço, 514 00:19:48,514 --> 00:19:50,314 Eu pensei, bem, isso é muito estranho. 515 00:19:50,354 --> 00:19:52,034 Mas então Hayley peguei imediatamente 516 00:19:52,074 --> 00:19:53,354 e ela também gostava de frutas. 517 00:19:53,394 --> 00:19:54,634 -Sim, bananas. 518 00:19:54,674 --> 00:19:56,594 -Você poderia imaginar, tipo, caminhando junto 519 00:19:56,634 --> 00:19:58,514 e dizendo, 'Uma nectarina?' 520 00:19:58,554 --> 00:20:01,554 (RISOS) 521 00:20:01,594 --> 00:20:03,594 -Eu posso, na verdade. Já fiz isso algumas vezes. 522 00:20:04,474 --> 00:20:06,394 -Abby, qual é a fruta mais elegante? 523 00:20:07,754 --> 00:20:08,954 -A ameixa. 524 00:20:09,794 --> 00:20:12,074 -Certamente, é um dedo de senhora. 525 00:20:12,114 --> 00:20:13,834 -Sim. Banana. Sim. 526 00:20:14,714 --> 00:20:16,114 -Banana parece um pênis. 527 00:20:16,154 --> 00:20:17,794 (RISOS) 528 00:20:17,834 --> 00:20:21,234 -Eu simplesmente não estou sentindo qual é o problema aí, desculpe. 529 00:20:21,274 --> 00:20:22,314 (RISOS) 530 00:20:22,354 --> 00:20:25,354 Um pênis não é o genital mais elegante. 531 00:20:25,394 --> 00:20:27,234 (RISOS) 532 00:20:28,194 --> 00:20:29,394 -OK. Terminamos? 533 00:20:29,434 --> 00:20:30,474 -Sim. 534 00:20:30,514 --> 00:20:31,834 (RISOS) 535 00:20:31,874 --> 00:20:33,314 -De volta para você. 536 00:20:33,354 --> 00:20:34,874 -Eu arrumei minhas malas e estou pronto para ir. 537 00:20:34,914 --> 00:20:37,394 Paul, que país fictício estamos indo primeiro? 538 00:20:37,434 --> 00:20:40,234 -Primeira parada, é Paulinga, com Tofiga. 539 00:20:41,514 --> 00:20:44,874 -Solomocapochi da bela ilha de Paulinga! 540 00:20:44,914 --> 00:20:45,914 Eu quero te contar 541 00:20:45,954 --> 00:20:48,274 sobre o lugar mais lindo no mundo. 542 00:20:48,314 --> 00:20:51,794 E quando você cumprimenta as pessoas, você diz: "Solomocapochi!" 543 00:20:51,834 --> 00:20:54,994 O que significa: "Olá, como vai você? "Esperançosamente, vamos ficar juntos. 544 00:20:55,034 --> 00:20:58,514 "E depois disso podemos relaxar e assistir um pouco da Rugby League. 545 00:20:58,554 --> 00:21:00,154 Solomocapochi! 546 00:21:00,194 --> 00:21:02,114 Agora, aqui em Paulinga, temos uma população 547 00:21:02,154 --> 00:21:06,674 de 500 milhões de pessoas em uma pequena ilha. 548 00:21:06,714 --> 00:21:09,914 É verão o ano todo. Isso mesmo. 549 00:21:09,954 --> 00:21:12,954 Belo bronzeado, belo marrom chocolate. 550 00:21:12,994 --> 00:21:14,154 Sim! 551 00:21:14,194 --> 00:21:18,674 O povo Paulingano, eles são chamados de "Harrrrabunda!" 552 00:21:21,194 --> 00:21:22,434 -O que você está filmando? 553 00:21:22,474 --> 00:21:23,994 -Você está dançando nele. 554 00:21:24,034 --> 00:21:25,274 -O quê? 555 00:21:25,314 --> 00:21:26,714 -Você fez uma dança bunda. 556 00:21:32,354 --> 00:21:33,954 E o que é ainda melhor 557 00:21:33,994 --> 00:21:36,994 é quando eles dançam e cantar ao mesmo tempo! 558 00:21:37,874 --> 00:21:39,074 -É realmente incrível. 559 00:21:39,114 --> 00:21:40,434 Você deveria vir para o país 560 00:21:40,474 --> 00:21:43,154 para que você possa nos ver dançar e cantar ao mesmo tempo. 561 00:21:43,194 --> 00:21:44,674 -Então, por que você não visita Paulinga? 562 00:21:44,714 --> 00:21:47,114 A bela ilha do mundo! 563 00:21:47,154 --> 00:21:49,514 Sim-hee! Cheehoo! 564 00:21:49,554 --> 00:21:52,394 (CANTO) Solomocapochi! 565 00:21:53,394 --> 00:21:55,674 (APLAUSOS) 566 00:21:56,554 --> 00:21:59,474 -Quinhentos milhões de pessoas em uma pequena ilha! 567 00:21:59,514 --> 00:22:00,594 (RISOS) 568 00:22:00,634 --> 00:22:01,874 -Paraíso! 569 00:22:01,914 --> 00:22:02,954 -Sim. 570 00:22:02,994 --> 00:22:05,754 Então, isso tornaria o... 571 00:22:05,794 --> 00:22:06,874 -Terceiro. 572 00:22:06,914 --> 00:22:08,354 -Terceiro lugar mais populoso no mundo. 573 00:22:08,394 --> 00:22:12,994 -Sim. China. Índia. Paulinga. Estados Unidos da América. 574 00:22:13,034 --> 00:22:14,274 (RISOS) 575 00:22:14,314 --> 00:22:15,794 -Essa dança foi boa. -Sim. 576 00:22:15,834 --> 00:22:17,154 -Não poderia fazer aquela dança de novo para nós, você poderia? 577 00:22:17,194 --> 00:22:18,634 -Sim, por favor. 578 00:22:18,674 --> 00:22:19,914 -Vamos. 579 00:22:19,954 --> 00:22:22,554 (APLAUSOS) 580 00:22:24,994 --> 00:22:27,154 (APLAUSOS) 581 00:22:27,194 --> 00:22:28,794 -Uau! 582 00:22:28,834 --> 00:22:30,754 -Tem origem porque você tem para expulsar todos do caminho. 583 00:22:30,794 --> 00:22:31,914 -Sim. 584 00:22:31,954 --> 00:22:33,994 -OK. Eu adoraria ver mais alguns países. 585 00:22:34,034 --> 00:22:36,234 E eu irei depois desses anúncios. 586 00:22:36,274 --> 00:22:38,594 (APLAUSOS) 587 00:22:38,634 --> 00:22:40,634 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 588 00:22:44,034 --> 00:22:45,554 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 589 00:22:45,594 --> 00:22:48,914 (APLAUSOS) 590 00:22:48,954 --> 00:22:51,234 -Nau mai ano! Bem-vindo de volta ao 'Taskmaster'. 591 00:22:51,274 --> 00:22:52,794 Quem será o próximo, Paulo? 592 00:22:52,834 --> 00:22:55,674 -Ela gosta de viver sua vida de uma forma preciosa. 593 00:22:55,714 --> 00:22:58,394 Apresentando Terra Preciosa. É Abby Howells. 594 00:23:00,554 --> 00:23:02,754 -Olá. Meu nome é Abby Howells. 595 00:23:02,794 --> 00:23:05,674 E eu sou o embaixador para Terra Preciosa. 596 00:23:05,714 --> 00:23:07,154 Jardim do Éden, cuidado! 597 00:23:07,834 --> 00:23:10,114 Temos abundância de frutas com caroço. 598 00:23:10,154 --> 00:23:11,554 Suculento e delicioso. 599 00:23:11,594 --> 00:23:13,434 Temos um vulcão ativo. 600 00:23:13,474 --> 00:23:15,914 Tirou todo o nosso distrito financeiro 601 00:23:15,954 --> 00:23:19,234 e isso contribuiu para muitos dos nossos problemas financeiros. 602 00:23:19,274 --> 00:23:21,554 Estou indo até você ao vivo do banheiro 603 00:23:21,594 --> 00:23:24,554 porque é aí que a nossa economia é agora. 604 00:23:24,594 --> 00:23:28,394 Nosso amigo chefe deu tudo do nosso óleo por alguns feijões mágicos! 605 00:23:29,234 --> 00:23:32,994 Este é Jean Pierre, uma das principais exportações do nosso país. 606 00:23:33,034 --> 00:23:35,754 E olha como ele está triste por causa de toda a pobreza. 607 00:23:35,794 --> 00:23:37,434 Algo deve ser feito! 608 00:23:37,474 --> 00:23:42,354 O povo da Terra Preciosa precisamos de você e nós precisamos do seu dinheiro. 609 00:23:42,394 --> 00:23:44,394 Então, por favor, doe agora. 610 00:23:44,434 --> 00:23:47,274 Por favor. Nossa economia está em ruínas. 611 00:23:47,314 --> 00:23:50,314 (APLAUSOS) 612 00:23:51,594 --> 00:23:53,474 OK, OK. 613 00:23:53,514 --> 00:23:56,114 -Abby, você diria isso é um vídeo de turismo? 614 00:23:56,154 --> 00:23:57,874 Ou mais um pedido de ajuda? 615 00:23:57,914 --> 00:23:58,954 -Sim... 616 00:23:58,994 --> 00:24:00,114 Então, eu estava criando todas essas coisas. 617 00:24:00,154 --> 00:24:02,794 Como a Terra Preciosa tem uma cura primavera, tem fruta de caroço... 618 00:24:02,834 --> 00:24:05,194 Mas eu pensei, também tem que ter algumas coisas realistas. 619 00:24:05,234 --> 00:24:07,034 E, eu acho, pobreza. 620 00:24:07,074 --> 00:24:09,994 E então eu fiquei realmente focado sobre a pobreza. 621 00:24:10,034 --> 00:24:12,114 (RISOS) 622 00:24:12,154 --> 00:24:13,834 E foi isso que aconteceu. 623 00:24:13,874 --> 00:24:16,194 Mas quem disse que um país precisa ser rico para ser ótimo? 624 00:24:16,234 --> 00:24:18,594 Veja Mônaco. O que eles estão fazendo? 625 00:24:18,634 --> 00:24:19,954 (APLAUSOS) 626 00:24:19,994 --> 00:24:22,234 -OK. Paulo, Estou pronto para outro anúncio, por favor. 627 00:24:22,274 --> 00:24:23,594 -Vimos Paulinga. 628 00:24:23,634 --> 00:24:26,234 Agora apresentando Paulândia. 629 00:24:26,274 --> 00:24:27,674 É Tom Sainsbury. 630 00:24:27,714 --> 00:24:29,434 -Bem vindo a Paulândia! 631 00:24:30,194 --> 00:24:32,394 Bem-vindo ao paraíso! 632 00:24:32,434 --> 00:24:34,594 Temos Paul Williams como rei! 633 00:24:35,834 --> 00:24:36,874 -Olá. 634 00:24:37,514 --> 00:24:41,834 -Paulandia tem tantas lindas atrações turísticas, como o lago. 635 00:24:43,434 --> 00:24:45,714 Paulândia tem tantas atividades divertidas. 636 00:24:45,754 --> 00:24:47,394 Como olhar para o lago! 637 00:24:49,194 --> 00:24:53,274 Paulândia, onde o povo têm olhos azuis e são talentosos musicalmente. 638 00:24:58,754 --> 00:25:01,634 E a flor nacional é a farinha! 639 00:25:01,674 --> 00:25:02,794 (RISOS) 640 00:25:02,834 --> 00:25:06,154 E o pássaro nacional é um pato usando chapéu! 641 00:25:06.194 --> 00:25:07.314 Olá. 642 00:25:07.354 --> 00:25:10.394 E agora vamos cantar Paulândia Hino Nacional.. 643 00:25:10.434 --> 00:25:11.514 Acerte! 644 00:25:12.234 --> 00:25:13.514 645 00:25:14.354 --> 00:25:15.474 646 00:25:16.514 --> 00:25:18.074 647 00:25:18.954 --> 00:25:20.194 648 00:25:20.994 --> 00:25:23.634 649 00:25:25.274 --> 00:25:27.274 Já sei, vem para Paulândia! 650 00:25:27,314 --> 00:25:30,314 Venha para o paraíso! 651 00:25:32,714 --> 00:25:35,434 (APLAUSOS) 652 00:25:36,794 --> 00:25:37,994 Obrigado. 653 00:25:38,034 --> 00:25:39,274 -Tudo bem, Tom. 654 00:25:39,314 --> 00:25:41,874 Como você se sente sobre aquele hino nacional? 655 00:25:41,914 --> 00:25:44,714 Porque acabei de escrever aqui, "Não é bom." 656 00:25:44,754 --> 00:25:45,914 (RISOS) 657 00:25:45,954 --> 00:25:48,674 eu deveria ter feito a versão em inglês dele. 658 00:25:48,714 --> 00:25:51,754 Eu estava fazendo a língua nacional, que obviamente você não pode interpretar. 659 00:25:51,794 --> 00:25:54,034 Há um completo, rico e gentil de, encorajador, você sabe, 660 00:25:54,074 --> 00:25:55,554 Paulândia... Tipo, há toda uma coisa nisso. 661 00:25:55,594 --> 00:25:56,674 -Qual é a tradução? 662 00:25:56,714 --> 00:25:57,874 -Oh, sim, faça isso por nós agora. Isso seria ótimo. 663 00:25:57,914 --> 00:25:58,954 -OK, ótimo. 664 00:25:59,994 --> 00:26:01,954 (CANTANDO) 665 00:26:01.994 --> 00:26:03.954 666 00:26:03.994 --> 00:26:06.194 667 00:26:06.234 --> 00:26:08.474 668 00:26:08.514 --> 00:26:10.554 669 00:26:10.594 --> 00:26:13.714 -TODOS (CANTANDO): 670 00:26:14.594 --> 00:26:15.594 -OK. 671 00:26:15.634 --> 00:26:17.554 (APLAUSOS) 672 00:26:17.594 --> 00:26:20.154 -Então, na versão traduzida, a melodia também muda. 673 00:26:20.194 --> 00:26:22.194 -Sim. -Certo. OK. 674 00:26:22,234 --> 00:26:23,874 -OK. Temos outro. 675 00:26:23,914 --> 00:26:28,114 -Aqui com a próxima parada em nosso grande O.E, Majoraland. 676 00:26:28,154 --> 00:26:29,634 É Haley Sproull. 677 00:26:31,714 --> 00:26:33,794 (COM SOTAQUE DO LESTE EUROPEU) -Hm, bananas! Ou olá. 678 00:26:33,834 --> 00:26:35,994 E bem-vindo de Majoraland. 679 00:26:36,034 --> 00:26:38,634 Aqui nos mares do sexo. Eu sou a Rainha Minora. 680 00:26:38,674 --> 00:26:42,034 E este é o meu país, onde tudo é sexy 681 00:26:42,074 --> 00:26:43,914 e há champanhe na torneira. 682 00:26:43,954 --> 00:26:45,394 Obrigado, escravo. 683 00:26:45,434 --> 00:26:46,794 Deixe-me mostrar-lhe o lugar. 684 00:26:49,154 --> 00:26:50,394 As primeiras coisas primeiro. 685 00:26:50,434 --> 00:26:53,594 Você pode estar pensando, "Rainha Minora, por que tantas bananas?" 686 00:26:53,634 --> 00:26:55,394 Isso é porque tudo em Majoraland 687 00:26:55,434 --> 00:26:56,874 assemelhar-se à minha coisa favorita. 688 00:26:57,554 --> 00:26:58,554 Bananas. 689 00:27:00,514 --> 00:27:01,874 (GRITANDO) Mate-a! 690 00:27:02,834 --> 00:27:05,034 (RISOS) 691 00:27:06,754 --> 00:27:07,914 -Hum! 692 00:27:07,954 --> 00:27:09,074 Mais bananas. 693 00:27:09,114 --> 00:27:12,394 Claro, você também está pensando, "Rainha Minora, você é tão linda." 694 00:27:12,434 --> 00:27:14,834 Bem, todo mundo em Majoraland lindo. 695 00:27:14,874 --> 00:27:18,034 E se você nasceu com cara feia de cachorro, a gente conserta de graça. 696 00:27:18,714 --> 00:27:19,874 Ele está na lista de espera. 697 00:27:19,914 --> 00:27:21,674 (RISOS) 698 00:27:22,794 --> 00:27:26,834 -E finalmente, todos em Majoraland poliamor e bissexual. 699 00:27:26,874 --> 00:27:30,194 Quer seja segunda-feira de banana ou Taco terça-feira. 700 00:27:30,234 --> 00:27:32,474 (RISOS) 701 00:27:32,514 --> 00:27:34,354 -Então, se você quer viver uma vida 702 00:27:34,394 --> 00:27:37,234 que está bêbado, lindo e bissexual, 703 00:27:37,274 --> 00:27:38,634 venha para Majoralândia! 704 00:27:39,594 --> 00:27:41,474 Vá. Eu quero uma escrava hoje. 705 00:27:42,994 --> 00:27:44,874 Onde está a escrava? 706 00:27:44,914 --> 00:27:46,274 É terça-feira do Taco. 707 00:27:47,114 --> 00:27:50,114 (APLAUSOS) 708 00:27:52,354 --> 00:27:54,554 (Rindo) 709 00:27:54,594 --> 00:27:56,914 acho um bom uso do sotaque ali. 710 00:27:56,954 --> 00:27:58,714 Não é muito cancelável. 711 00:27:58,754 --> 00:28:00,034 -Não. 712 00:28:00,074 --> 00:28:01,674 -Sabe, só... -De onde é, você sabe? 713 00:28:01,714 --> 00:28:03,154 -Um pouco da Romênia. Um pouco da América do Sul. 714 00:28:03,194 --> 00:28:04,274 -Sim. 715 00:28:04,314 --> 00:28:05,674 -Acho que foi Melania Trump. 716 00:28:05,714 --> 00:28:07,914 -Sim, foi. De muitas maneiras. 717 00:28:07,954 --> 00:28:09,074 -De muitas maneiras. 718 00:28:09,114 --> 00:28:10,674 -Sim. 719 00:28:10,714 --> 00:28:12,954 Majoraland é realmente linda, lugar sexy. 720 00:28:12,994 --> 00:28:14,354 E, hum... 721 00:28:14,394 --> 00:28:17,834 -Um lugar lindo e sexy onde a escravidão ainda é legal? 722 00:28:17,874 --> 00:28:20,314 -Mas só para aqueles que ainda não consertaram seus rostos. 723 00:28:20,354 --> 00:28:21,474 (RISOS) 724 00:28:21,514 --> 00:28:25,674 -OK, nos resta um país para visitar, Paulo. Cadê? 725 00:28:25,714 --> 00:28:27,354 -A vida é como uma caixa de chocolates. 726 00:28:27,394 --> 00:28:29,554 Você nunca sabe o que você vai conseguir. 727 00:28:29,594 --> 00:28:30,874 Exceto neste caso 728 00:28:30,914 --> 00:28:33,194 quando eu te digo isso você vai pegar Ben Hurley 729 00:28:33,234 --> 00:28:35,154 falando com você sobre um país feito de chocolate. 730 00:28:36,714 --> 00:28:38,674 -Olá. E uau! (RISOS) 731 00:28:38,714 --> 00:28:41,354 Bem-vindo à Continentília! 732 00:28:41,394 --> 00:28:44,194 Nós somos, um todo Terra do País Continente. 733 00:28:44,234 --> 00:28:47,034 E eu sou o Primeiro Ministro, Wally Winker. 734 00:28:47,074 --> 00:28:50,594 Somos baseados nesses chocolates que seus pais gostam. 735 00:28:50,634 --> 00:28:52,994 E algumas pessoas pensam fomos descontinuados. 736 00:28:53,034 --> 00:28:54,274 Não é verdade, Paulo! 737 00:28:54,314 --> 00:28:55,354 Não é verdade. 738 00:28:55,394 --> 00:28:57,034 Vamos dar uma olhada! 739 00:28:57,074 --> 00:28:58,994 Temos as montanhas de avelã. 740 00:28:59,034 --> 00:29:01,514 Você teria que ser o maluco para escalar estes! 741 00:29:01,554 --> 00:29:02,634 (RISOS) 742 00:29:02,674 --> 00:29:04,634 -O Grande Deserto de Sobremesa. 743 00:29:04,674 --> 00:29:05,914 Não há água, 744 00:29:05,954 --> 00:29:08,474 mas tem uma delícia chocolate ao leite. 745 00:29:08,514 --> 00:29:09,954 (RISOS) 746 00:29:09,994 --> 00:29:11,874 O Gêiser Redemoinho de Leite. 747 00:29:11,914 --> 00:29:13,274 (GASPS) 748 00:29:13,314 --> 00:29:16,474 E As Antigas Pirâmides Do Praliné. 749 00:29:16,514 --> 00:29:17,794 Diz a lenda, 750 00:29:17,834 --> 00:29:20,474 ninguém realmente sabe o que é praliné. 751 00:29:21,194 --> 00:29:22,634 E a melhor parte é, 752 00:29:22,674 --> 00:29:24,874 não há perigos em Continentília! 753 00:29:25,594 --> 00:29:26,834 Exceto diabetes. 754 00:29:27,434 --> 00:29:28,714 Continentalília... 755 00:29:29,394 --> 00:29:30,714 Hum! 756 00:29:30,754 --> 00:29:32,114 (DRONING SINISTRO) 757 00:29:32,154 --> 00:29:33,394 (JORRANDO DE CHOCOLATE LÍQUIDO) 758 00:29:34,314 --> 00:29:37,314 (APLAUSOS) 759 00:29:38,314 --> 00:29:39,474 -Uau. 760 00:29:39,514 --> 00:29:41,554 -Wally Winker, você poderia fazer essa caminhada para nós? 761 00:29:41,594 --> 00:29:42,794 Isso foi especial. 762 00:29:42,834 --> 00:29:44,154 -Ah, sim. 763 00:29:44,194 --> 00:29:45,394 Ah! 764 00:29:45,434 --> 00:29:46,514 -Ah, uau. 765 00:29:46,554 --> 00:29:47,674 (APLAUSOS) 766 00:29:47,714 --> 00:29:49,954 Wally Winky. Wally Winky. -Você sabe o que? 767 00:29:49,994 --> 00:29:52,554 Era até eu ou Timothee Chalamet para esse papel. 768 00:29:52,594 --> 00:29:53,634 -ABBY: Sim. 769 00:29:54,314 --> 00:29:56,674 -Então, o que acontece se você é alérgico a chocolate 770 00:29:56,714 --> 00:29:58,434 neste país específico? 771 00:29:58,474 --> 00:30:00,634 -Oh, você vai para a terra das nádegas ou o que quer que seja. 772 00:30:00,674 --> 00:30:02,194 (RISOS) 773 00:30:02,234 --> 00:30:05,194 -OK, acho que preciso pensar, 774 00:30:05,234 --> 00:30:08,074 "Onde é o lugar que eu mais gostaria de ir?" 775 00:30:08,114 --> 00:30:10,154 Você sabe, essa é a única maneira para julgá-lo. 776 00:30:10,194 --> 00:30:11,314 O país de Abby.... 777 00:30:11,354 --> 00:30:12,914 eu nunca iria querer ir para aquele país. 778 00:30:13,674 --> 00:30:15,074 Esse é um ponto para Abby. 779 00:30:15,114 --> 00:30:19,714 eu também não gostaria para ir para o país de Ben. 780 00:30:19,754 --> 00:30:20,874 Ele ganharia dois pontos. 781 00:30:20,914 --> 00:30:21,954 -Ah. 782 00:30:21,994 --> 00:30:24,874 -Vou ir três pontos para Tom. 783 00:30:25,754 --> 00:30:27,794 Quatro pontos para Tofiga. 784 00:30:27,834 --> 00:30:29,994 E cinco pontos para Hayley. 785 00:30:30,034 --> 00:30:31,114 -Ele adora a nádega! 786 00:30:31,154 --> 00:30:33,554 (APLAUSOS) 787 00:30:33,594 --> 00:30:37,234 Oh, que bom ver o 'Taskmaster' é pró-escravidão! 788 00:30:37,274 --> 00:30:39,194 (RISOS) 789 00:30:39,234 --> 00:30:41,154 -Não, ele é apenas pró-fanny, cara. 790 00:30:41,194 --> 00:30:42,354 (RISOS) 791 00:30:42,394 --> 00:30:44,034 Escravo da nádega. 792 00:30:44,074 --> 00:30:46,834 (RISOS) 793 00:30:49,034 --> 00:30:50,714 -OK, é isso na parte três. 794 00:30:50,754 --> 00:30:53,074 Daremos alguns momentos para você reservar suas passagens para Paulândia 795 00:30:53,114 --> 00:30:56,274 para ver o raro Hatted-Duck e olhar para um lago. 796 00:30:56,314 --> 00:30:58,274 Vejo você depois disso. Akuanei. 797 00:30:58,314 --> 00:31:00,234 (APLAUSOS) 798 00:31:00,274 --> 00:31:02,194 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 799 00:31:05,674 --> 00:31:06,994 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 800 00:31:07,034 --> 00:31:10,034 (APLAUSOS) 801 00:31:10,794 --> 00:31:12,514 -Bem-vindo de volta ao 'Taskmaster'. 802 00:31:12,554 --> 00:31:14,754 E aos nossos telespectadores de Paulinga, 803 00:31:14,794 --> 00:31:16,354 Solomocapochi. 804 00:31:16,394 --> 00:31:18,434 É o nosso episódio final da temporada. 805 00:31:18,474 --> 00:31:20,354 O placar parece apertado. 806 00:31:20,394 --> 00:31:24,514 E eu acredito em Paul Williams, temos apenas uma tarefa filmada pela frente. 807 00:31:24,554 --> 00:31:25,914 -Certamente que sim, Jeremy. 808 00:31:25,954 --> 00:31:28,914 E eu não conseguia pensar de uma maneira melhor de encerrar as coisas. 809 00:31:30,754 --> 00:31:33,754 (TOCANDO MÚSICA VIVA NO ESTILO MARIACHI) 810 00:31:37,954 --> 00:31:39,234 -Ah. 811 00:31:39,274 --> 00:31:40,274 -Olá, Paulo. 812 00:31:40,314 --> 00:31:41,514 -Olá, Abby. 813 00:31:41,554 --> 00:31:42,554 Olá, Tofiga. 814 00:31:42,594 --> 00:31:43,914 -Olá, Paulo. 815 00:31:43,954 --> 00:31:46,754 O que temos aqui? -Pirâmide alimentar. 816 00:31:46,794 --> 00:31:48,954 Atualizado daquele que costumávamos receber. 817 00:31:50,114 --> 00:31:51,554 OK. Por que há um microfone aí? 818 00:31:51,594 --> 00:31:52,994 -Testando, testando. 819 00:31:53,714 --> 00:31:55,594 -Você tem um favorito um desses grupos? 820 00:31:55,634 --> 00:31:57,514 -Eles não têm, tipo, açúcar aqui. 821 00:31:57,554 --> 00:31:59,954 Se você não usa drogas, é como a próxima melhor coisa. 822 00:31:59,994 --> 00:32:01,194 -Aqui vamos nós. 823 00:32:02,034 --> 00:32:03,794 -"Escolha um grupo de alimentos." 824 00:32:04,474 --> 00:32:05,834 Eu vou de vegetais. 825 00:32:05,874 --> 00:32:07,354 -Grãos. 826 00:32:07,394 --> 00:32:08,514 -Laticínios. 827 00:32:08,554 --> 00:32:10,114 -Tudo bem. Eu só vou comer carne. 828 00:32:10,154 --> 00:32:11,274 -Fruta. 829 00:32:12,074 --> 00:32:13,074 Ah... 830 00:32:13,114 --> 00:32:14,234 -Ah! 831 00:32:14,954 --> 00:32:17,034 (RISOS) 832 00:32:17,074 --> 00:32:19,354 -"Escreva e faça um rap..." 833 00:32:19,394 --> 00:32:22,034 -"defendendo por que sua comida grupo é o melhor." 834 00:32:22,074 --> 00:32:23,714 -"O melhor verso vence." 835 00:32:23,754 --> 00:32:24,914 -"Você tem 30 minutos." 836 00:32:25,474 --> 00:32:27,434 -"Seu tempo começa agora." 837 00:32:27,474 --> 00:32:28,914 -Você começa com "Ei, ei, ei"? 838 00:32:30,034 --> 00:32:31,434 -Você gostaria de ouvir a música? 839 00:32:31,474 --> 00:32:32,914 -Sim! -OK. 840 00:32:32,954 --> 00:32:34,514 (MÚSICA RAP TOCANDO) -Ei. 841 00:32:35,434 --> 00:32:36,674 Vou começar com "Ei". 842 00:32:36,714 --> 00:32:38,154 (RISOS) -ABBY: Legal. 843 00:32:39,194 --> 00:32:40,234 -Sim. 844 00:32:40,274 --> 00:32:41,674 -Carne... 845 00:32:41,714 --> 00:32:43,554 (MÚSICA RAP TOCANDO) 846 00:32:43,594 --> 00:32:45,474 -Queef? Provavelmente não é isso. 847 00:32:45,514 --> 00:32:47,394 (RISOS) 848 00:32:47,434 --> 00:32:48,794 (BANG) 849 00:32:50,754 --> 00:32:51,834 -OK. 850 00:32:51,874 --> 00:32:53,554 Já derrubando a casa 851 00:32:53,594 --> 00:32:55,194 e não temos até começou, irmão. 852 00:32:55,234 --> 00:32:57,194 -Qual é o seu vegetal favorito? -Batata. 853 00:32:57,234 --> 00:32:58,754 -Você sabe, Eu realmente não gosto de batatas. 854 00:32:59,554 --> 00:33:00,954 -Nem mesmo como batatas fritas. 855 00:33:00,994 --> 00:33:02,434 -Você quer um abacaxi? 856 00:33:02,474 --> 00:33:04,234 Venha ser meu convidado. 857 00:33:04,274 --> 00:33:06,034 Dem... Onde estão minhas frutas? 858 00:33:06,074 --> 00:33:07,154 (RISOS) 859 00:33:07,194 --> 00:33:09,474 -E se eu exclusivamente use a palavra C. 860 00:33:09,514 --> 00:33:12,994 Então, você não pode transmitir nada isso eu digo. 861 00:33:13,034 --> 00:33:16,034 Apenas seja tipo, "Bip, bip, bip, leite" 862 00:33:16,714 --> 00:33:18,194 Eu vou fazer isso. 863 00:33:18,234 --> 00:33:20,754 (APLAUSOS) 864 00:33:22,554 --> 00:33:23,634 -Tudo bem, Paulo. 865 00:33:23,674 --> 00:33:26,034 Supondo que esses raps sejam realmente transmitível, 866 00:33:26,074 --> 00:33:27,714 quem é o verso que vamos ouvir primeiro? 867 00:33:27,754 --> 00:33:29,834 -Aqui estão todos de uma vez. 868 00:33:30,914 --> 00:33:33,794 (MÚSICA TOCANDO) 869 00:34:55,074 --> 00:34:56,954 (IRROMPE RISOS) 870 00:35:31,154 --> 00:35:32,154 -Sim! 871 00:35:32,674 --> 00:35:33,754 O quê! 872 00:35:33,794 --> 00:35:34,994 Ah! 873 00:35:35,714 --> 00:35:37,034 Sim! 874 00:35:37,074 --> 00:35:38,074 Sim! 875 00:35:38,554 --> 00:35:39,714 Sim! 876 00:35:45,754 --> 00:35:47,594 (RISOS) 877 00:35:52,994 --> 00:35:54,034 -Ah! 878 00:36:25,714 --> 00:36:26,914 (RISOS) 879 00:36:26,954 --> 00:36:28,194 (BIP), (BIP), (BIP). 880 00:36:29,434 --> 00:36:30,794 (BIP), (BIP), (BIP). 881 00:36:31,634 --> 00:36:33,594 (BIP), (BIP)... 882 00:36:39,514 --> 00:36:41,634 (BIP), (BIP), (BIP), (BIP). 883 00:36:42,434 --> 00:36:44,314 (BIP), (BIP), (BIP), (BIP). 884 00:36:45,954 --> 00:36:47,314 (Bleep). 885 00:36:50,754 --> 00:36:52,354 (BIP), (BIP). 886 00:36:53,434 --> 00:36:56,434 (APLAUSOS) 887 00:36:59,474 --> 00:37:00,714 -JEREMY: Muito bom. 888 00:37:00,754 --> 00:37:02,234 -Muito bom. 889 00:37:02,274 --> 00:37:03,474 -Muito, muito bom. 890 00:37:03,514 --> 00:37:07,754 Embora eu tenha, digamos, a última imagem da quinta temporada de 'Taskmaster' 891 00:37:07,794 --> 00:37:09,554 será Abby Howells embaixo de uma mesa 892 00:37:09,594 --> 00:37:12,474 dizendo: "Queijo cottage (BLEEP), (BLEEP), (BLEEP)". 893 00:37:12,514 --> 00:37:15,434 (RISOS) 894 00:37:18,594 --> 00:37:21,034 -Ninguém merece ter um. -OK. 895 00:37:21,074 --> 00:37:22,114 -Não. 896 00:37:22,154 --> 00:37:24,274 -Eu acho, olha, o fato que eu não ouvi... 897 00:37:24,314 --> 00:37:26,274 provavelmente havia quatro palavras que ouvi falar de Abby, 898 00:37:26,314 --> 00:37:28,874 significa que é difícil para avaliar você altamente. 899 00:37:28,914 --> 00:37:31,594 Então, infelizmente, eu vou ter que dar dois para Abby. 900 00:37:31,634 --> 00:37:34,514 Eu vou... Não. Não, Abby. 901 00:37:34,554 --> 00:37:37,474 (RISOS) 902 00:37:38,274 --> 00:37:39,874 -Eu vou Tom, três. 903 00:37:39,914 --> 00:37:43,554 Bom fluxo, mas um pouco focado em bananas lá no final. 904 00:37:43,594 --> 00:37:45,634 (RISOS) 905 00:37:45,674 --> 00:37:50,514 -Gostei de Tofiga porque gosto um rapper socialmente consciente. 906 00:37:50,554 --> 00:37:51,634 -Sim. 907 00:37:51,674 --> 00:37:53,154 -Então, três pontos aí. 908 00:37:53,194 --> 00:37:54,954 Quatro pontos para Ben Hurley. 909 00:37:54,994 --> 00:37:57,834 E acho que cinco pontos para Haley. Ela é muito boa. 910 00:37:57,874 --> 00:37:59,034 (APLAUSOS) 911 00:37:59,074 --> 00:38:03,234 -HJ Sprizzle. É HJ Sprizzle. -É HJ Sprizzle. Isso mesmo. 912 00:38:03,274 --> 00:38:05,874 OK, hora de uma pausa rápida. 913 00:38:05,914 --> 00:38:09,154 E quando voltarmos, vamos descobrir qual comediante 914 00:38:09,194 --> 00:38:13,194 será o campeão oficial da quinta temporada de 'Taskmaster'. 915 00:38:13,234 --> 00:38:14,754 Não perca. Nos veremos em breve. 916 00:38:14,794 --> 00:38:17,114 (APLAUSOS) 917 00:38:17,154 --> 00:38:19,154 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 918 00:38:22,714 --> 00:38:24,034 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 919 00:38:24,074 --> 00:38:26,914 (APLAUSOS) 920 00:38:26,954 --> 00:38:28,074 -Kia ora ano. 921 00:38:28,114 --> 00:38:31,274 Bem-vindo de volta ao final da temporada de 'Treinador'. 922 00:38:31,314 --> 00:38:35,834 Ainda há mais uma tarefa para completar, mas chegamos a isso. 923 00:38:35,874 --> 00:38:38,994 Paul, podemos ter um placar atualize, por favor? 924 00:38:39,034 --> 00:38:43,914 -Liderando o grupo pelos mais magros de margens. Tofiga Fepulea'i. 925 00:38:43,954 --> 00:38:45,474 -OK, pessoal. 926 00:38:45,514 --> 00:38:50,114 Por favor, suba ao palco para a tarefa final da temporada. 927 00:38:50,154 --> 00:38:53,154 (APLAUSOS) 928 00:38:55,434 --> 00:38:58,034 -Tudo bem Paul, que está lendo a tarefa final? 929 00:38:58,074 --> 00:38:59,914 -Abby Howells. 930 00:38:59,954 --> 00:39:00,954 -Parabéns, Abby. 931 00:39:00,994 --> 00:39:02,274 -Obrigado. Enorme para mim. 932 00:39:04,114 --> 00:39:08,354 "Um por um, coloque um item na mesa. 933 00:39:08,394 --> 00:39:12,394 "Na sua vez, você terá dez segundos para colocar um item. 934 00:39:12,434 --> 00:39:16,994 "Depois de tocar em um item, esse é o item que você deve colocar. 935 00:39:17,034 --> 00:39:21,514 "Se a colocação fizer com que algum item caia, você será eliminado. 936 00:39:21,554 --> 00:39:23,914 "A última pessoa em pé vence". 937 00:39:25,074 --> 00:39:26,234 -No meu apito. 938 00:39:26,274 --> 00:39:27,274 (Apito) 939 00:39:28,674 --> 00:39:31,034 (TOCANDO MÚSICA OTIMA) 940 00:39:35,274 --> 00:39:36,514 -Ah. 941 00:39:36,554 --> 00:39:37,634 -PÚBLICO: Ah! (LUZES APLAUSOS) 942 00:39:39,954 --> 00:39:41,514 PÚBLICO: Ah! 943 00:39:42,954 --> 00:39:44,994 -JEREMY: Ah, Chris Parker. Bom trabalho. 944 00:39:45,034 --> 00:39:46,514 (APLAUSOS) 945 00:39:49,154 --> 00:39:51,354 (APLAUSOS) 946 00:39:51,394 --> 00:39:52,834 - HOMEM: Ah! 947 00:39:54,034 --> 00:39:57,034 (MÚSICA OTIMA CONTINUA) 948 00:39:58,394 --> 00:39:59,714 (BALÃO EXPLODE) (TODOS ofegantes) 949 00:39:59,754 --> 00:40:02,034 (APLAUSOS) 950 00:40:02,914 --> 00:40:04,634 -Sim. Ótimo. Sim, sim. 951 00:40:04,674 --> 00:40:07,474 -PÚBLICO: Ah! (APLAUSOS) 952 00:40:07,514 --> 00:40:10,554 (MÚSICA OTIMA CONTINUA) 953 00:40:14,994 --> 00:40:16,114 -Três segundos. 954 00:40:16,154 --> 00:40:17,954 (APLAUSOS) 955 00:40:17,994 --> 00:40:19,274 AUDIÊNCIA: Ah! 956 00:40:19,314 --> 00:40:20,394 - HOMEM: Ah, não! -Quatro segundos. 957 00:40:20,434 --> 00:40:22,274 -Você conseguiu, você conseguiu, Você conseguiu, você conseguiu. 958 00:40:22,314 --> 00:40:23,434 Abby, Abby, Abby! 959 00:40:23,474 --> 00:40:24,634 (Apito) 960 00:40:24,674 --> 00:40:27,034 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 961 00:40:27,074 --> 00:40:28,674 (MÚSICA AO VIVO TOCANDO) 962 00:40:28,714 --> 00:40:31,434 (SINAIS TOCANDO) 963 00:40:32,354 --> 00:40:33,554 PÚBLICO: Ah! 964 00:40:33,594 --> 00:40:34,674 (Apito) 965 00:40:34,714 --> 00:40:36,514 -Hayley é eliminada. O guarda-chuva caiu. 966 00:40:36,554 --> 00:40:39,234 (APLAUSOS) O guarda-chuva pode ser empilhado novamente. 967 00:40:41,234 --> 00:40:42,354 Ah, não. 968 00:40:43,834 --> 00:40:45,394 Sim. Sim. 969 00:40:46,634 --> 00:40:48,034 Não, não. 970 00:40:48,994 --> 00:40:51,154 -ABBY: Não. Você acertou, Tom. -Três segundos. 971 00:40:53,314 --> 00:40:54,474 (Apito) 972 00:40:54,514 --> 00:40:56,754 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 973 00:40:56,794 --> 00:40:57,874 Oh meu Deus. 974 00:40:58,474 --> 00:40:59,634 (Apito) 975 00:41:01,154 --> 00:41:03,394 (APLAUSOS DO PÚBLICO) 976 00:41:04,474 --> 00:41:05,474 -Sim. 977 00:41:06,954 --> 00:41:08,394 Vamos lá... (Apito) 978 00:41:09,554 --> 00:41:11,714 -TODOS: Ah! 979 00:41:11,754 --> 00:41:13,714 (APLAUSOS) 980 00:41:13,754 --> 00:41:15,234 (MÚSICA VIVA CONTINUA) 981 00:41:15,274 --> 00:41:16,954 AUDIÊNCIA: Ah! 982 00:41:21,834 --> 00:41:24,074 (RISOS E APLAUSOS) 983 00:41:25,594 --> 00:41:26,754 -TOM: Ah, não! eu deixei cair... 984 00:41:27,754 --> 00:41:28,794 Ah, merda! 985 00:41:28,834 --> 00:41:30,914 -HAYLEY: Está tudo bem. Tudo bem. (APLAUSOS) 986 00:41:30,954 --> 00:41:32,114 -HAYLEY: Ah, Abby. 987 00:41:41,074 --> 00:41:43,354 (APLAUSOS) 988 00:41:45,194 --> 00:41:46,194 -Três segundos. 989 00:41:48,194 --> 00:41:49,394 -Uh! (Apito) 990 00:41:49,434 --> 00:41:51,554 (APLAUSOS) 991 00:41:51,594 --> 00:41:53,234 -Tão perto. 992 00:41:55,754 --> 00:41:57,074 -Cinco segundos. 993 00:41:58,034 --> 00:41:59,394 -Adorável. 994 00:42:00,754 --> 00:42:03,634 (APLAUSOS) 995 00:42:04,954 --> 00:42:06,594 (APLAUSOS) 996 00:42:06,634 --> 00:42:07,714 -MAN: Vamos, Abs. 997 00:42:07,754 --> 00:42:09,394 (CONVERSA INAUDÍVEL) 998 00:42:09,434 --> 00:42:11,074 -Três segundos. -Oh não. 999 00:42:11,114 --> 00:42:13,074 -HAYLEY: Você conseguiu, Abs! Você conseguiu, Abs! 1000 00:42:13,114 --> 00:42:14,674 Não! TODOS: Ah! 1001 00:42:14,714 --> 00:42:16,914 (CONVERSA INAUDÍVEL) 1002 00:42:16,954 --> 00:42:18,554 (APLAUSOS) 1003 00:42:18,594 --> 00:42:21,154 -O vencedor da tarefa ao vivo é Tom Sainsbury. 1004 00:42:21,194 --> 00:42:22,194 (APLAUSOS) 1005 00:42:22,234 --> 00:42:23,234 -Boa coisa, pessoal. 1006 00:42:23,274 --> 00:42:24,994 (APLAUSOS) 1007 00:42:25,034 --> 00:42:26,394 -Tudo bem, desça. 1008 00:42:26,434 --> 00:42:28,074 Vamos somar as pontuações e descobrir 1009 00:42:28,114 --> 00:42:31,074 o vencedor do episódio da quinta temporada. 1010 00:42:31,114 --> 00:42:33,434 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 1011 00:42:34,074 --> 00:42:35,834 -Tudo bem. Que jogo foi aquele. 1012 00:42:35,874 --> 00:42:39,114 -Então, um ponto para Hayley. Dois pontos para Ben. 1013 00:42:39,154 --> 00:42:40,154 Três pontos Tofiga. 1014 00:42:40,194 --> 00:42:41,794 Quatro pontos para Abby. 1015 00:42:41,834 --> 00:42:45,354 E cinco pontos para o vencedor da tarefa ao vivo, Tom Sainsbury. 1016 00:42:45,394 --> 00:42:46,434 (APLAUSOS) 1017 00:42:46,474 --> 00:42:47,514 Finalmente. 1018 00:42:48,394 --> 00:42:51,634 -Então, onde isso nos deixa para o episódio, Paul? 1019 00:42:51,674 --> 00:42:55,314 -Isso significa o vencedor do episódio dez, com 20 pontos, 1020 00:42:55,354 --> 00:42:58,114 representado por Chris Parker - é Tofiga! 1021 00:42:58,154 --> 00:43:00,154 (APLAUSOS) -Parabéns, Chris Parker. 1022 00:43:00,194 --> 00:43:03,034 Em nome de Tofiga Fepulea'i, 1023 00:43:03,074 --> 00:43:06,354 por favor suba e aproveite seus itens duradouros, 1024 00:43:06,394 --> 00:43:08,634 por um período de tempo adequado, 1025 00:43:08,674 --> 00:43:11,474 antes de voltar para baixo pelo prêmio que realmente importa. 1026 00:43:11,514 --> 00:43:14,274 Mais uma vez, Chris Parker senhoras e senhores! Para Tofiga! 1027 00:43:14,314 --> 00:43:17,074 (APLAUSOS) 1028 00:43:20,554 --> 00:43:22,274 -Não, não, não, não! 1029 00:43:22,314 --> 00:43:25,114 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 1030 00:43:25,154 --> 00:43:27,874 -Tudo bem, é isso. O momento da verdade. 1031 00:43:27,914 --> 00:43:30,514 É hora de anunciar o vencedor da quinta temporada. 1032 00:43:30,554 --> 00:43:33,314 E que temporada tem sido. 1033 00:43:33,354 --> 00:43:36,354 De incrivelmente preciso lançamentos de bola de tênis, 1034 00:43:36,394 --> 00:43:39,034 para biopics incrivelmente imprecisos. 1035 00:43:39,074 --> 00:43:42,554 Das resoluções de Ano Novo, às revoluções francesas goleadoras. 1036 00:43:42,594 --> 00:43:46,834 Nós vimos tudo, e tudo isso nos levou a isso, Paul. 1037 00:43:46,874 --> 00:43:51,194 Você poderia ler o vencedor da quinta temporada de 'Taskmaster'? 1038 00:43:51,874 --> 00:43:56,074 -Em quinto lugar, com 147 pontos, Abby Howells! 1039 00:43:56,114 --> 00:43:58,314 (APLAUSOS) 1040 00:43:58,354 --> 00:44:04,234 -Em quarto lugar com 156 pontos, é Tofiga Fepulea'i! 1041 00:44:04,274 --> 00:44:07,234 (APLAUSOS) 1042 00:44:07,274 --> 00:44:10,394 -Um ponto na frente dele, com 157 pontos, 1043 00:44:10,434 --> 00:44:12,794 em terceiro lugar, está Tom Sainsbury! 1044 00:44:12,834 --> 00:44:15,034 (APLAUSOS) 1045 00:44:15,074 --> 00:44:16,874 Terceiro! Terceiro, a Princesa Dourada. 1046 00:44:16,914 --> 00:44:22,274 -Em segundo lugar, com 160 pontos, é Ben Hurly! 1047 00:44:22,314 --> 00:44:24,034 (APLAUSOS) 1048 00:44:24,074 --> 00:44:25,394 -Muito bem. 1049 00:44:25,434 --> 00:44:27,194 (APLAUSOS) 1050 00:44:27,874 --> 00:44:29,834 -O vencedor de 'Capitão Nova Zelândia' 1051 00:44:29,874 --> 00:44:30,874 Quinta temporada... 1052 00:44:31,994 --> 00:44:34,354 com 166 pontos, 1053 00:44:34,394 --> 00:44:36,914 é Hayley Sproull! 1054 00:44:36,954 --> 00:44:39,834 (APLAUSOS) 1055 00:44:39,874 --> 00:44:41,514 -Uau. 1056 00:44:41,554 --> 00:44:43,114 Ah, é muito pesado. -Bom trabalho. 1057 00:44:43,154 --> 00:44:45,514 (gritos e aplausos) 1058 00:44:46,514 --> 00:44:50,154 -Por favor, junte-se a mim na oferta um enorme parabéns 1059 00:44:50,194 --> 00:44:52,794 para o vencedor da temporada, Hayley Sproull! 1060 00:44:53,594 --> 00:44:55,314 Muito obrigado por se juntar a nós. 1061 00:44:55,354 --> 00:44:56,554 Cuidem-se. 1062 00:44:56,594 --> 00:44:59,074 Nos veremos novamente em breve. Boa noite, Aotearoa! 1063 00:44:59,114 --> 00:45:01,874 (MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO) 1064 00:45:01,914 --> 00:45:04,914 (APLAUSOS CONTINUA) 1065 00:45:06,554 --> 00:45:09,554 Legendado por AI-Media ai-media.tv 1066 00:45:12,634 --> 00:45:13,714 -MAN: Uau! 1067 00:45:15,314 --> 00:45:17,594 (APLAUSOS E AUMENTO DE Aplausos) 1068 00:45:18,994 --> 00:45:20,434 -Mwah. (Aplausos) 1069 00:45:22,794 --> 00:45:25,794 (Aplausos do público)